Votre Honneur, je voudrais faire appel au témoin pour prouver le statut financier du cabinet.
Il est présent dans cette cour.
Le témoin n'a pas été identifié à l'avance.
C'est le seul témoin qui peut montrer que le demandeur a menti.
Demandeur, seriez-vous d'accord ?
Bien.
Témoin, avancez s'il vous plaît.
Est-ce la vérité ?
As-tu tout écouté ?
Dis-moi si c'est la vérité.
C'est la vérité.
Manageur Kang !
Kang Woo Shik !
M. Kang Woo Shik, vous allez témoigner ?
Oui.
Ce chef de cabinet, vraiment !
Je m'oppose, votre honneur.
M. Kang Woo Shik s'est opposé au divorce et va falsifier son témoignage.
Je n'ai aucune attention de mentir. je dirai simplement la vérité que je sais.
Cela n'est pas possible !
Je ne peux l'accepter sans avoir eu le temps de préparer un contre interrogatoire.
S'il vous plaît fixez une autre date pour entendre ceci.
Kang Woo Shik a suivi la Plaignante quand elle a démissionné. Ils ont donc une relation particulière.
Qu'il vienne témoigner aujourd'hui le montre.
Il veut exposer nos problèmes d'une manière objective.
Bien, je pense que nous avons besoin de quelqu'un qui puisse apporter un regard objectif sur la situation actuelle. Parceque vous deux, vous êtes trop émotionnel.
Votre Honneur !
Je vais retenir ma décision quant à savoir d'accepter son témoignage. Je voudrais entendre ce qu'il a à dire.
Comme ce témoin, je pourrai changer d'avis.
Entendu.
Je suis aussi curieuse de savoir ce que le témoin va nous dire.
Mais, je requiers une suspension d'audience temporaire.
J'ai aussi besoin d'organiser mes questions.
La Défense est-elle d'accord ?
Faisons cela.
Ça semble être un choc pour l'Accusation.
Vous ne saviez pas ?
Bien sûr que je ne savais rien.
Même mon sixième sens ne l'a pas remarqué.
Comme Bruce Willis, qui ne savait pas qu'il était un fantôme.
Le Manager était d'abord du côté de l'Accusation. Maintenant il a viré de bord pour prendre celui de la Défense.
Je suis curieuse ! Qu'est-ce qu'il a à dire ?
Eun Jae, que devons-nous faire maintenant ?
Aigoo.
Je dois juste garder mon calme. Peut-être va t-il commettre un parjure.
Vous considerez l'Accusation comme votre fille, n'est ce pas ? Il n'y a rien que vous ne sachiez pas sur elle ?
Je ne peux peut-être pas dire qu'elle est comme ma fille mais je la connais très bien.
Bien, je vais d'abord vous interroger sur le contexte du divorce.
En comparaison avec l'Accusation, n'étais-je pas capable d'y faire face financièrement ?
Vous ne gagniez pas autant que l'Accusation mais vous preniez les tâches les plus ingrates.
Vous contribuez au Cabinet en donnant au Cabinet l'Espoir d' une bonne image.
N'ai je pas pris en charge certains dossiers à sa place?
Vous avez essayé vraiment sérieusemennt.
Vous ai-je menti de manière ehontée?
Vous êtes un citoyen coréen. Vous ne m'avez jamais raconté de mensonges serieux jusqu'à présent.
Que pensez vous du refus de communiquer ?
Je voulais simplement éviter des disputes en m'échappant.
Tous les hommes sont comme ça, n'est-ce pas ?
Les femmes ont l'habitude de répéter la même chose . C'est pourquoi, c'est logique de vouloir éviter toute dispute.
Au fait, pourriez vous nous indiquer si l'affaire alléguée que j'aurais eu était réelle ?
Vous n'avez eu aucune relation avec d'autres femmes. L'Accusation le sait.
Elle me l'a dit d'elle-même.
C'est horrible !
Que devrais t-elle faire ? Cela met Eun Jae dans une mauvaise position.
Pourquoi le Chef de Cabinet fait-il subitement cela ?
Je n'ai rien à rajouter.
S'il vous plaît, poursuivons par le contre interrogatoire.
L'année dernière combien de fois avez vous reçu votre salaire avec du retard ?
Je ne m'en souviens pas.
Pour être exact, n'est ce pas arrivé quatre fois ?
Qui est celui qui a résolu les problèmes ?
Obtenir les prêts des banques, revoir nos taux d'interêts à la baisse. S'est-il même rendu chez le médecin pour le traitement d'un ulcère à l'estomac ?
Maître Yeon n'était pas là à ne rien faire : il ne ménageait pas ses efforts.
Vous devez répondre par "Oui" ou par "Non " s'il vous plaît.
Oui.
J'ai gagné de l'argent dès le début.
J'ai laissé la défense faire ce qu'il voulais puisqu'il ne pouvait pas m'aider.
Mais, comme c'était dur pour moi, j'ai dû demander de l'aide ?
Qu'a fait la Défense ?
Es-tu occupé ?
J'ai un rendez-vous.
Pourrais-tu l'annuler et revoir ce cas ? C'est un problème de taxes fiscales sur les sucessions.
Je ne peux pas le faire seule.
C'est dans tes cordes. Bon courage !
Mais... c'est...
Il a refusé catégoriquement. Disant qu'il ne pouvait pas s'occuper de ce type de dossier.
Après avoir travaillé durement toute la journée à préparer ce dossier,
Il a menti et a prété de l'argent à son ami,
et a engagé son ami comme il le souhaitait.
Parce que le défendeur a bon coeur...
Est-ce que la Defense ne m'a déjà apporté une seule fois son soutien comme il l'a fait pour Eun Hee Soo ?
J'ai toujours été laissée à part.
J'ai vu Noh Soo Young.
Elle a obtenu le statut "d'associé" dans le cabinet d'avocat ou elle travaille.
Vraiment ?
Avant de me marier, j'avais un bien meilleur poste qu'elle.
Elle se vantait d'être beaucoup mieux que si elle était venue travailler dans notre Cabinet.
Ma fierté est bléssée.
Je vois.
As-tu écouté ce que je viens de te dire ?
Bien sûr.
Qui ai-je vu ?
Oh, n'était-ce pas une amie ?
Bien, vous savez combien la Defense peut
me faire sentir si seule quand je ne suis pas de bonne humeur.
J'ai entendu que ton appel avait été rejeté.
Cela doit être dur.Si ça te dit d'aller prendre un verre ?
Je ne suis pas d'humeur.
Tu sais ce n'était pas de ta faute.
Je veux être seul.
D'accord, alors.
Depuis que je me suis mariée, j'ai l'impression d'être la seule à porter un poids.
On dirait que tu ne l'avais pas remarqué.
Serait ce possible que la Défense ait tenté de vous corrompre?
Votre Honneur, l'Accusation est en train de...
Je vais changer ma question.
Pourquoi me faites-vous ça ?
Je n'ai pas engagé une procédure de divorce de manière irréflechie.
Vous savez pertinemment à quel point j'ai été bléssée durant toutes ces années !
Car l'Accusation
aime le défendant.
Vous me l'avez dit, souvenez-vous ?
Je ne suis pas sûre si je l'aime ou pas.
La défense aussi...
Votre honneur !
Je pense qu'interroger le témoin plus longtemps n'est pas utile.
Donc, j'ai une suggestion.
Si tout ce que dit le Secrétaire est vrai, le Cabinet "Espoir "pourrait très bien se passer de moi.
C'est pourquoi, dès maintenant, je me retire de ce Cabinet.
S'il vous plait, fixez une autre date pour les auditions.
Je pourrais dès lors présenter des preuves sur la façon dont l'entreprise a été dirigé.
Regardez ici... serait-ce juste, l'Accusation ?
Je sais que vous vous sentez responsable de cette entreprise.
Vous avez entendu que la Défense a dit qu'il pouvait le faire, n'est-ce pas ?
Eun Jae ssi.
Eun Jae.
Je n'aurais jamais imaginé que ça deviendrait comme ça.
Que devrions nous faire ?
Que veux tu dire ? Je dois juste gagner.
Tu penses que c'est si facile.
Fais attention à ce que tu dis !
Eun Jae
Le manager a vraiment dépassé les bornes !
Tu as eu tellement de difficultés.
Je...
Parce que tu es une avocate à succès, Je n'ai jamais imaginé que tu avais tant de difficultés.
Cela s'est mis en place
et a explosé avec l'incident de Eun Hee Soo.
Je me sentais si... blessée.
Eun Jae, je comprends pourquoi tu as déposé plainte.
Les gens sont effrayés par de petites chosesmais un gros problèmes les rend forts.
Mais quand même, à la dernière séance de médiation, j'ai vraiment remis en question mon attitude.
Est-ce que je ne pensais pas qu'à moi ?
Il souffrait aussi.
S'il avait reconnu à quel point j'étais sincère, on n'en serait jamais arrivé là !
Pourquoi les hommes ne réalisent-ils pas à quel point leurs femmes sont merveilleuses ?
Parce que nous ne sommes que de la famille pour eux.
Si quelqu'un perdait son parapluie,
il serait sympa et dirait que c'est dommage,
mais nous, il nous réprimanderait pour notre négligence.
Ça c'est vrai.
Les sous-titres vous sont proposés par la loser team sur Viki
Comment as-tu pu appeler le manager pour témoigner ?
Une personne qui est comme un père pour moi.
Je devais le faire pour te contrer.
J'ai été vraiment choquée.
Je n'aurais jamais pensé que tu serais d'un tel coup bas.
Pour moi,
c'était déjà assez d'avoir eu à oublier les deux années de correspondances avec "green tea".
Est-ce vrai
que tu ne vas plus travailler ?
Essaies de t'en sortir sans moi.
Eh bien,
ce n'est pas comme si je ne pouvais rien faire sans toi.
Je vais juste continuer les affaires que j'ai en cours.
Prenez-soin de vous tout le monde.
Mon ami.
Ce n'est pas que j'ai pas confiance en toi,
mais es-tu vraiment sûr ?
Devrais-je démissionner ?
Avocat Lee.
Je l'ai fait parce que je vous connais bien.Je suis allé si loin afin d'empêcher ce divorce.
J'espère que cela vous aidera à résoudre vos malentendus.
Pourquoi avez-vous tous l'air dépité ?
Ne vous inquiéter pas.
Je vais travailler très dur.
Je ne suis pasûr qu'il y ait beaucoup d'affaire à traiter.
Voici vos rendez-vous de ce mois-ci.
Et voici les dépôts faits sur votre compte.
[Comptes en souffrance]
J'ai fait ça seulement pour stopper l'avocat Lee.
Ce n'est pas ce qui aurait dû arriver.
Ce n'est peut-être pas le moment,le chèque de paie de ce mois-ci
n'a pas été déposé.
Quoi ?
Ma mère s'occupe de ma fille Eun Byul
et je ne peux même pas de quoi leur payer ce qu'il faut pour vivre,
Je vais être vu comme
le pire beau-fils du monde.
Je vais te le donner !
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter.
Je suis sûr qu'ils vont avoir une mauvaise passe
si je ne suis pas là.
Parce que le plaintif aime le défendeur.
Que je l'aime ou pas,
je n'en suis pas sure encore.
Je ne sais vraiment pas où se trouve le restaurant de nouilles "Own bowl".
Pourquoi est-ce que tu travailles ?
Hey, belle-famille,
tu ne t'occupes des tâches ménagères qu'occasionnellement ?
Quoi, moi ?
Comment peux-tu aller au litavec un évier rempli de vaisselle sale ?
Comment peux-tu être aussi détendu ?
Ça sent et on a l'impression que c'est infesté de germes !
Moi aussi,
je le sais, je vais le faire plus tard.
Plus tard ? Quand ?
Après ton 60e ou 61e anniversaire ?
Je crois à tout ce que me dis ma mère !
Je ne suis pas gênée, alors pourquoi me harcèles-tu ?
C'est vrai, belle-maman.
Il n'a pas besoin de le faire maintenant,alors pourquoi se plaint-il ?
Comment peux-tu ressembler autant à ton beau-fils ?
C'est sûr. Mon beau-fils n'est pasdu genre à regarder ça sans rien faire.
Ma belle-fille me comprends, elle.
Eh bien alors, tu peux la prendre comme fille !
Et moi, je prends ton fils.
Très bien, marché conclu alors.
Belle-maman.Fighting !
Très bien, marché conclu. Tu pense que j'ai peur ?
Allons-y !Belle-maman !
Qu'est-ce que ce serait bien si on pouvait faire ça !
Ne t'nquiète pas.
Je vais faire en sorte que cela arrive.
Où diable maman est-elle allée ?
Elle est peut-être en visite à l'hôpital.
Attendons encore un peu.
Pourquoi nous fait-elle nous inquiéter autant ?
Lee Eun Jae est vraiment forte.
Tu as résisté face à ma mère sans aucunehésitation et t'es confrontée à elle.
"Vous êtes celle qui l'a pris à ma mère !"
"Où vous croyez-vous ?"
Prendre soin de maman
étais si dur.
Entre la mère de Lee Tae Yeong
et celle de Yeon Hyeong Woo.
Si ma belle-mère savait que ma mère n'était pas mariée,
elle lui aurait déjà dit quelque de désagréable.
C'est pourquoi je n'ai pas invité maman à mon mariage.
Je
ne pourrais jamais pardonner ton père.
Lorsqu'il nous a abandonné, il aurait pu au moins nous rendre heureux.
Il a rendu deux familles malheureuse pour finalement retourner vers maman.
Rien que la pensée de ma mère le soignantme rend malade.
Cela m'a prit du temps aussi,
d'accepter que ces deux-là s'aimaient.
Si c'est de l'amour
alors je ne le connais pas encore.
Bienvenue.
Aigoo.
Young Joo, sers-moi un verre d'eau s'il te plait.
L'eau est en libre service.
Qu'est-ce qui ne vas pas maintenant ?
Je me sens si désolée pour Eun Jae.
Quel est l'utilité d'aider les autres,
lorsque tu ne sais même pasque ta femme souffre ?
Je pense à témoigner en faveur d'Eun Jae à la prochaine séance.
Pourquoi dis-tu une chose pareille ?
Pourquoi ?
Hyeong Woo a pris pour témoin une personne qui est comme un père pour Eun Jae.
Je vais au supermarché.
alors, c'est une autre victime du divorce.
Je ne pensais pas provoqué autant de peine.
C'est vraiment typique des hommes.Nous ne nous rendons pas compte du mal que nous faisons.
C'est vrai.
Lorsque je me suis excusé
j'ai vraiment détesté le fait qu'elle me demande pourquoi j'étais désolé.
La réponse que tu ne peux certainement pas donner
est "pour tout".
Ah, qu'est-ce que tu fais !
Tourne-toi.
Arrête.
Laisse-moi voir.
Arrête de bouger. Je suis fatigué.
Lève ta tête.
Alors je serais la moitié de Eun Sub.
Tout le monde, c'est un jour plein d'espoir.
Donc il n'y a rien de spécial qui se passe aujourd'hui ?
Il n'y a rien quelle que soit l'ampleur.
J'en créerai un pour vous.
Cet événement spécial.
S'il te plait, accepte ça.
Démission.
Pourquoi me donnes-tu ta démission, Deuk Hee ?
Tu sais que je cherchais un autre emploi.
Tu auras une bouche de moins à nourrir.
Ca va. Tu sais que l'Avocat Lee sera de retour très prochainement.
N'est-ce pas le jour où l'avocat Lee revient que tu pars ?
J'ai dit que ce n'est pas ça !
Nous verrons bien. Tu ne comprends vraiment rien aux femmes.
Pendant le procès, on dirait qu'elle a été très blessée.
En tout cas, je n'accepterai pas ta démission, alors reste simplement.
Je te prie de t'en occuper.
Pourquoi fais-tu cela, Quack Quack ?
Même sans ça, Quack Quack, nous avons déjà assez de problèmes !
Vous savez que le salaire de ce mois est à nouveau en retard .
Je vais obtenir plus d'affaires.
Je vais seulement travailler pour une courte période.
Je dois rêver d'un cochon. (Ce rêve signifie qu'elle va recevoir de l'argent )
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Woo Woo@Viki
Sunbae ! C'est Yeon Hyung Woo. Rencontrons-nous aujourd'hui.
Alors, Hyeong Woo, qu'est-ce qu'il se passe ? Tu ne viens pas à nos réunion.
Es-tu ici à la place de l'avocat Lee ?
Eh bien, j'ai pensé à élargir le champ des affaires dont je m'occupe.
Pourquoi s'embêter ? Ta femme s'occupe de tout.
Avocat Yoon, tu t'es vraiment bien marié.
Grâce à l'avocat Lee, tu peux vraiment y aller mollo. Tu peux simplement accepter les affaires que tu veux.
Tout ce que ma femme fait c'est rester à la maison et manger.
Je ne sais pas où je pourrais avoir une femme comme la tienne.
J'échangerais avec toi en un instant.
Mes beaux-parents demandent toujours de l'argent.
Je leur ai acheté une maison, alors maintenant ils pensent que je suis une bonne poire.
Vidons nos verres.
Je pars en premier.
Que se passe-t-il ?
Peux importe la manière dont j'y pense, ces réunions sont une perte de temps.
As-tu des problèmes récemment ?
La rumeur dit que vous êtes en instance de divorce circule autour.
Non !
Travail en réseau… totalement inutile !
Aigoo.
Tu démissionnes ?
Oui,
encore une fois je n'ai pas reçu mon salaire.
Je suis incontestablement de retour, alors pourquoi as-tu démissionné ?
On ne sait jamais ce qui va se passer.
Reste.
Quand je vais revenir j'augmenterai ton salaire.
Vraiment ?
Pourquoi si soudainement ?
Pas soudainement...
C'est parce que tu travailles bien.
Parlons plutôt du retour au bureau.
Pourquoi ? Tu ne travailles même pas.
Parce qu'elle est inquiète, bien sûr.
Inquiète ? Qu'est-ce que tu racontes ? C'est parce que je suis curieuse de savoir comment l'avocat Yeon travaille.
Quoiqu'il en soit, tu vas avoir un bon repos cette fois.
Oui. je ne m'attendais pas à ça mais je prends un bon repos.
Jung Ran, c'est mon fils ! Cache-toi !
Aigoo.
Cela fait longtemps, mère.
Que se passe-t-il ? Tu ne m'as pas dit que tu venais.
Seulement parce que,
Je n'ai pas été en mesure de te voir depuis que tu es parti la dernière fois.
On dirait que tu nettoies la maison.
Je le voulais.
Que se passe-t-il ?
Je suis venu demander une faveur.
Qu'est-ce qu'il y a pour que tu me demandes une faveur ?
Peux-tu me prêter de l'argent ?
Lui prêter de l'argent ?
Quel est le problème ?
Tu ne m'en as jamais demandé avant.
Les choses ne se passent bien au bureau en ce moment.
Les salaires des employés sont en retard.
Pars.
Pourquoi ? C'est la première fois que je te demande quelque chose.
Pars seulement rapidement.
Actuellement, aucune entreprises ne se porte bien.
Nous parlerons plus tard, Pars maintenant !
Aish ! Très bien, je vais partir.
Hé, où vas-tu ?
Je veux un verre d'eau.
Je ne veux pas te donner de l'eau.
L'eau est si précieuse ?
Oui.
Aigoo.
Est-il parti ?
Oui.
Aigoo.
Mais...les choses aux bureau doivent être dures.
Bien, toute l'économie est mauvaise en ce moment.
Mais ma fille gagnait beaucoup d'argent avant de se marier.
Vous savez bien que les enfants ont engagé une procédure de divorce.
Ils ne doivent pas traivailler suffisamment;
Probablement.
Vous n'avez pas vérifié au début s'il s'agissait d'une zone boisée?
J'ai besoin des copies de vos correspondances avec votre ami.
Non.
Merci.
Merci. Je ferai de mon mieux. Merci de nous choisir.
Bonjour, Monsieur le Président, je voulais vous demander quelque chose.
Non, ils ont dit que cela prendrait un moment.
Je compte sur vous, Sunbae!
Je souhaiterais parler à Maître Lee.
J'ai appelé hier déjà. Quand elle reviendra, pouvez vous lui demander de me rappeler?
Ah, le chèque a été posté?
Ah, Sunbae, je vous aidé lorsque vous traverssiez une passe difficile. Bien!
J'ai entendu que vous aviez engagé une procédure de divorce.
Pourquoi faites vous cela? Vous savez que les rumeurs circulent vite dans notre cercle.
J'ai vu Yeong Woo il y a peu de temps.
Son attitude est toujours aussi déplorable. Pauvre type!
Il agit avec tant de suffisance.
Pourquoi vous acharnez vous sur lui?
Pourquoi dites vous cela? Vous allez divorcer.
Nous avons engagé une procédure de divorce pour incompatibilité.
C'est quelqu'un de bien mieux que vous, Sunbae.
Il est connu pour être un salaud.
Ne parlez pas de cette manière si légèrement!
Je suis la seule a avoir le droit de dire du mal sur lui.
Quoi?
Contrairement à d'autres, il ne m'a jamais reproché que ma dote n'inclut pas une maison.
Mais, ce type...
J'ai tellement mal au coeur...
Elle est ivre. Prenons un autre verre.
Ah...
Est-il fou?
Qui croit-il être pour pouvoir parler de lui comme cela?
C'est dur.
Regrettes tu?
Elle me manque mais je ne peux pas la voir.
Tu réalises maintenant combien c'était agréable d'être avec elle?
Je le réaliserai chaque jour de toute mon existence.
Cela m'amène à me rappeler ce vieux adage.
"Tu aurais du me traiter avec égard tant que j'étais encore là."
J'essaye tellement de l'arrêter.
Si vous m'aidez...
Je ne vous aiderai pas de nouveau. Cela ne sert à rien.
Chef...
Les sous-titres vous sont offerts pas la Team de Can't Lose @Viki
Pourquoi est-ce que tu viens toujours ici ?
C'est inconfortable.
Bien, je...
Ce n'est pas que je voulais te déçevoire.
Je comprends les sentiments de l'Avocat Yeon.
Il pense beaucoup à toi.
On dirait que tu n'es pas au courant .
C'est vraiment
un mauvais homme.
J'ai dis qu'il ne l'était pas.
Comme se passe le travail ?
Tous va bien ?
Pourquoi vous ennuyez à le demander?
Les nouvelles sur le divorce s'est propagées, donc nous n'obtenons aucun travail.
Tous les apelles que nous reçevons sont pour toi.
Yeon Hyeong Woo
doit passer des moments difficile.
Oui. C'est moi, Yeon Hyeong Woo.
La colonne de journal que vous m'aviez demandé auparavant,
est-elle toujours ouverte ?
Vraiment ?
Ok, peut être la prochaine fois alors.
Oui.
Avocat Yeon.
Un client est ici.
Vraiment ?!
Kim Tae Sik a dit que vous étiez un bon avocat.
Je suis désolé...
Je ne pense pas...
Que je peux m'occuper de cette affaire.
Pardon ?
Pourquoi ?
Un de mes supérieurs,
est un avocat spécialisé dans les accidents de voiture.
Cet personne,
va pouvoir être capable de mieux s'occuper de ce boulot que moi.
Je vais prendre contact immediatement avec lui.
Vous pouvez y aller maintenant, je l'ai déjà appelé.
Merci.
Oui. Au revoir.
Pourquoi est-ce que l'avocat Yeon,
ne prend jamais les cas d'accidents de voiture ?
Tu vas bien ?
Aigoo...
Je pense que tu souffres.
Hé Hyung Joo,
Ton frère est en train de conduire. Veux-tu vraiment dormir ?
laisse-moi tranquille.
Je suis a peine arrivé à Séoul.
C'est pour ça que tu dois t'habituer au décalage horaire.
Réveille-toi !
Léve toi !
Oh vraiment...
Ca fais longtemps, parlons un petit peu !
Hyeong Woo . . .
Calmez-vous.
Ca...
Comment ça a pu arrivé ?
Hyeong Woo.
Hyeong Joo !
Pourquoi t'es là . . .
Dis-moi, Hyeong Joo !
Ne sois pas comme ça !
Toi salaud, lâche-moi !
Lâche-moi !
Yeon Hyeong Joo !
Yeon Hyeong Joo...
Sors de là, sale fou !
Je t'ai dit de sortir
Yeon Hyeong Joo...
Pourquoi est-ce que t'es là ?
Yeon Hyung Joo...
Et ma mère ?
Elle est à l'hôpital.
Elle n'est pas encore levé.
J'ai étais un sale crétin...
Il voulait se reposer, et moi je le forcé.
Pourquoi tu es comme ça ?
C'est la faute de personne.
J'aurais dû partir.
Ca aurait dû être moi qui aurait dû partir (mourrir).
Ta mère est toujours la même.
Comme ça...
Pour toujours.
Les sous-titres vous sont offerts pas la Team de Can't Lose @Viki
Tu es malade ?
C'est vraiment chaud.
Oui.
Um... Tu ne te sens pas bien ?
Je cherchais du travail c'est pourquoi j'ai rencontré mes anciens camarades de classe.
J'ai envie de mourrir.
On dirait que tous le monde est malade.
Quoi ?
Tu n'as pas entendu Hyeon Woo ?
Pourquoi ?
Il est malade.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il a une fièvre importante.
Dit lui profite !
Pourquoi es-tu venu ?
J'ai entendus dire que tu étais malade.
C'est bien la preuve que tu es incapable de diriger un cabinet d'avocat.
Le fait d'attraper un rhume, c'est une preuve d'incompétence.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Tu devrais aller à l'hôpital.
J'ai pas envie.
Et si ça recommence ?
Aller ! Léve-toi !
Comme ça je pourrai prendre des photos de toi à l'hôpital comme preuve.
Toi, vraiment... !
Léve-toi.
Léve-toi !
Bon sang.
Mr Yeon Hyung Woo, entrez s'il vous plaît.
Occupez-vous du patient suivant s'il vous plaît.
Ce n'est pas encore mon tour ?
Excusez-moi.
Cela va être long jusqu'à ce que Yeon Hyung Woo peut entrer ?
Vous pouvez rentrer maintenant.
Oui.
Tu ne vas pas te lever ?
Je ne veux pas de piqûre.
Après la piqûre, je dois te donner quelques bonbons ?
Peu importe, même si je dois mourir, je ne ferais pas de piqûre.
Debout !
Attendez ! Att... Att...
Attendez...
Je le fais maintenant.
ATTENDEZ ! ATTENDEZ ! ATTENDEZ !
Ne bougez pas s'il vous plaît.
S'il vous plaît, attendez...
Oh !
C'est quoi ça ?!
Je ne l'avais jamais vu malade avant.
As t-il reçu une sorte de choc ?
Pourquoi suis-je inquiète ?
Secrétaire !
Et Lee Eun Jae ?
Elle est partie.
Elle est vraiment venue pour prendre une photo.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Les sous-titres vous sont offerts par la Team Loser @Viki
C'est un vrai problème !
Président Hwang
Ne veut pas que vous travaillez sur son cas.
Pourquoi ?
Comment dire...
Je ne sais pas. Il essaye de te toucher.
Nous sommes dans le pétrin alors.
Le Président Hwang est le plus gros client du Cabinet de l'Espoir.
Président, j'ai entendu que vous étiez occupé. Je vous ai attendu.
Vous nous avez subitement demandé de nous retirer de votre cas.
Président !
AIGOOO !!
Qui est-ce ?
C'est quelqu'un qui aime faire marche arrière.
Avant, mon témoignage visait à bloquer leur divorce.
J'ai divorcé, je sais mieux que quiconque que le divorce est un passage douloureux.
En vivant avec l'Avocat Yeon, j'ai pu découvrire de nouvelles vérités.
Alors,
Tu es en train dire c'est qu'ils ne vivent plus ensemble ?
Ca n'est pas le problème.
C'est quoi le problème alors ?
Il a plus de contenu dans l'enregistrement qu'a suggéré comme preuve l'Avocat Yeon.
Je vais élaborer un Contre-intérrogatoire de L'avocate Lee.
Il y a quelque chose d'autre làs-bas ?
C'est vrai ?
Alors, tout a été enregistré ?
Je n'étais pas au courant de ça.
et je nageais à contre courant pendant le procès.
Oh, vraiment.
Mais, tu sais que je ne peux pas leurs dirent
ce qu'il faut fournir comme preuve.
C'est tout à eux.
Bien, de toute manière,
nous devons les remettrent ensemble.
Bien, vous devez être mal à l'aise de m'avoir rencontré.
Et, Secrétaire.
Quoi?
Vous savez...
En fait, ma famille ne vit plus avec moi.
Donc...
Quand tu te sentiras seul, appelle-moi.
Nous comparons nos situations pour savoir qui est le plus seul.
Je me sens toujours aussi seul maintenant.
Je sais.
Alors, devrions-nous entrer.
Et manger ensemble ?
Un appel ! D'accord !
Ah, cool !
Ah, oui !
Mon dieu ! Mon dieu !
J'ai envoyé l'argent.
S'il vous plait, vérifiez vos comptes.
Vos salaires ont été versés.
Tu as été payé?
Rien n'a été reçu pourtant.
Vous êtes là?
Le professeur Jo m'a appelé ici.
Tu as vérifié que tu as bien été payé Deuk Hee?
Vérifie pour voir si l'argent a bien été déposé.
Puisque je suis là, laisse moi voir la liste des paiements reçus.
Oui, c'est moi, Yeon Hyeing Woo.
Tu sais cet article que tu me demandais?
Je pense le faire.
Vraiment ?
Quand est -ce que devrions nous commencer ?
Oui, professeur.
Lee Eun Jae est venue.
Ta démission n'est pas encore effective?
J'ai encore quelques jours à faire.
Ne pense pas à des choses inutiles. Continue juste à travailler avec nous.
Avez vous fait bon voyage?
Bien , regardez là.
Ne faites pas attention à nous et continuez à travailler.
Vous disiez ne plus vouloir nous voir en privé.
Pourquoi êtes vous là?
Bien, asseyons nous d'abord.
Voyez vous Go Jung Dae souvent?
Je suis en contact avec lui régulièrement.
Maître Yeon.
Idiot! Vous pensez qu'appeler est suffisant? Il s'azgit du Professeur qui dirigeait l'office à votre mariage.
Je l'ai vu il y a quelques jours.
Vous êtes au courant qu'il va fêter son 80ème anniversaire?
Bien sûr.
Vous êtes chargés de la cérémonie.
Vous devez organiser la cérémonie d'anniversaire.
J'ai déjà contacté mes camarades de classe.
Il est très conservateur,
alors ne faites rien d'ostentatoire.
Oui
Et une autre chose
soyez attentif à ce que vous dites.S'il devine que vous être en plein divorce,
je serai probablement le premier qu'il tuera.
Vous comprenez?
C'est juste.
Je vais appeler mes camarades et les autres élèves.
D'accord.
As tu récupéré?
Pourquoi?
Crains tu que je sois capable de diriger le Cabinet?
Pourquoi ne serais tu même pas un centième de fois moins gentil avec moi qu'avec "thé vert"?
Je te l'ai dit, c'est ma mère?
Pourquoi échanges tu ce type de mails avec ta mère?
Une plaie si vive que juste la regarder me fait mal.
Je t'en parle pour que tu saches ce que je ressens.
Pour moi, aussi...
ma mère me rappelle une blessure.
Quoi?
Pourquoi? Elle est pourtant très forte.
Est ce que cela pourrait vraiment être sa mère?
Pourquoi devrais je me sentir seule? J'ai deux fils .
Hier, j'ai reçu un mail de Hyeong Joo des Etas Unis.
Oh, arrête de ranger et assieds toi.
Je n'arrive pas à supporter quand c'est sale.
Juste une minute, ma belle fille appelle.
Oui, pourquoi appelles tu?
Je voulais juste savoir comment vous alliez.
Est ce que j'ai l'air d'aller bien?
Pourquoi ne pas lui parler plus gentillement?
Je pensais à vous, c'est pourquoi j'ai appelé
car je m'inquiétais.
Pourquoi? Tu penses que je vais avoir un malaise à cause de vous deux?
En vous entendant, j'ai l'impression que vous allez bien.
Prenez soin de bien manger.
Au revoir.
Pourquoi était-elle si serieuse? Cela me rend nerveuse.
Pourquoi qu'a t-elle dit?
Ces deux là appellent en même temps.
Quoi?
Merci pour l'argent.
Oh, tu savais?
J'ai expulsé ta belle-mère.
Quoi ?
Franchement, pourquoi est-ce tu fais ça ?
Toi tu peux faire ce que tu veux, et moi j'ai pas le droit ?
Aller bye.
Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?
Ca ne te causera que des soucis.
C'est Hyeong Woo.
Ne réponds pas. Il doit apprendre à se débrouiller seul.
Le directeur veut te voir.
-Quoi ? - Occupez-vous de ce travail, s'il vous plaît.
Tu as entendu ce que a dit maman ?
Parlons plus tard.
Elle a dit qu'elle a éloignée ta mère du magasin.
Qu'est-ce qu'il lui arrive à celle la ?
Elle a du travail à faire.
Est-ce le problème ? C'est quelque chose qui concerne sa propre mère !
Ne t'inquites pas. Elle va s'en occuper.
J'espère bien !
Mais...
tu sais pas par hasard qu'elle café elle prend souvent ?
Les sous-titres vous sont offerts pas la Team de Can't Lose @Viki
Directeur Hwang, m'avez-vous apellée ?
Je vous cherchez, alors je vous ai appelée.
Quoi ?
Noh Jae Yeong.
Cela fais longtemps que je ne vous ai pas vue.
Pourquoi est-ce que tu es là ?
Tu t'occupes de l'affaire du Président Hwang ?
Parce que tu es en pleine procédure de divorce,
Oui ?
Les infos se déplacent vite vers ici.
Après que le Président ai entendu cela, il a contacté nôtre cabinet.
C'était ça alors ?
Je ne pense que le divorce soit un péché.
Il doit vous avoir dérangez.
Je suis désolé.
Je ne comptais pas le prendre.
Mais pensez-vous être encore capable de faire vôtre travail ?
Bien sûr que oui !
Directeur, si d'autre travail arrive, prévenez-moi, d'accord ?
Même si c'est pour juste pour une petite chose, ça m'irai.
Bien alors.
Je vais bien. Je vais bien.
Tu as dû t'égaré quelque part, beau-frère.
Ca fait un moment que j'attends.
Le "Beau-frère" tu arrives à le dire facilement ?
J'aime bien avoir un frère plus jeune que moi.
Quoi de neuf ?
Est-ce possible de savoir où est ma belle-mère ?
Je sais pas.
Tu en veux ?
Oui.
Mettre les émotions de Eun Jae dans la tourmente,
ça te rends heureux ?
Ta chance me fait la même chose.
Qaund elle s'est enfuit,
tu la manquée.
Essaies de te marier.
Les femmes sont agaçantes et ça jusqu'à la fin.
Si tu dis quelque chose de mal, ça y est, elles voudront plus te parler.
Vous vous évitiez ?
- Oui ? -Lee Tae.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai...
J'ai peur.
Lee Eun Jae !
Tu peux venir chez moi ?
Ok. J'arrive.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?!
Je te demande de me dire, qu'est-ce qui se passe !
Elle est en train de pleurer.
Parce qu'elle a peur.
C'est ça qui s'est passé...
Laisse-moi partir.
J'y vais.
J'ai dis que j'y allais.
Taxi !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Comme se fait-il que tu es ici ?
Bon sang, qu'est-ce qui s'est passé ici !
Moi non plus je ne sais pas.
Quand je suis sortie, tout était bien...
Toi !
Pourquoi est-ce arrivé?
Pourquoi est-ce tu t'énerve ?
C'est de ma faute si je me suis cambriolée ?!
Lee Tae Young, pourquoi est-ce tu viens pas... ?
Rend-le moi !
Bouges !
Pourquoi tous le monde est comme ça ?
Qu'ais-je fait de mal?!
Pourquoi est-ce que tous le monde est comme ça avec moi ?
Je me suis trompé.
Je suis désolé.
Ce n'est pas de ta faute.
Je n'ai nulle part où aller.
Je n'ai personne à qui crier.
Tu aurais dû m'appeler.
Petite mioche.